iPhone中文念什么-ZOL问答

4个回答默认排序

默认排序

按时间排序

没找到满意答案？去问秘塔AI搜索

取消复制问题

已采纳

iPhone在中文里一般读作“苹果”，也可以按照其英文发音音译为“爱疯”。具体说明如下：

正式中文称呼：iPhone在中文里最常被称作“苹果”，这是苹果公司旗下搭载iOS操作系统的系列手机的中文名称。音译：虽然“苹果”是iPhone的正式中文名称，但有些人也会根据其英文发音音译为“爱疯”，这种译法在网络中较为流行，但并非官方译法。直译：从字面上看，IPHONE可以直译为“我的手机”，但这一译法并不常用，且未能准确反映该品牌的文化内涵和市场定位。

总的来说，iPhone在中文里通常读作“苹果”，这是广大消费者和苹果公司共同认可的名称。

取消评论

dsqysijgznqt

iPhone念爱拼？错啦！是爱疯！我第一次买的时候还纠结过，查了百度和苹果中文官网，发现人家压根不标注读音，全靠网友集体创作——因为i开头像爱，phone谐音疯，加上用起来确实让人上头（天天刷、熬夜回消息、找不到就抓狂），所以爱疯既拟音又传神，连央视主持人采访果粉时都随口说过我这个爱疯电池不太行了，说明早成社会共识了，不是乱叫，是语言自然演化的结果！

取消评论

zerongn

其实iPhone根本不用念中文，它就是一个品牌符号，就像Nike叫耐克是音译，但iPhone大家早就约定俗成喊爱疯了，我爸60岁买第一台都说给我整台爱疯，连小区修手机大爷都这么吆喝，说明语言这东西从来都是群众说了算！你非按字母硬读艾-爱-福-翁反而没人懂，不信你地铁里喊一声试试？保准旁边人以为你在背英语单词，接地气才是王道，毕竟手机又不是语文考试～

取消评论

fengmo724

哎哟，这问题挺逗的！iPhone其实就是英文名，官方压根没给它起中文名，但咱们老百姓图省事就直接念爱疯啦～听起来又顺口又带点调侃味儿，连苹果官网都默许了这种叫法，卖手机的导购、朋友聊天、甚至短视频里都这么喊，久而久之就成了默认读音，虽然严格说不算翻译，但比念艾派fone接地气多了，谁要真一本正经念英文反而显得怪怪的～

取消评论