更多待解决问题>>

提问

中外歌曲听感差异探因

举报 回答
中外歌曲听感差异探因
问在线客服
扫码问在线客服

  • 回答数

    4

  • 浏览数

    3,998

举报 回答

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

没找到满意答案？去问秘塔AI搜索
取消 复制问题

恒旭深贯　

进入21世纪以来，不少外国流行歌曲的歌词趋于高度模式化，情感表达直白单一，反复堆砌我爱你我要你我想你等短语，缺乏意象经营与语言张力。电子音效的丰富性反而弱化了词作的文学分量，使其沦为旋律的附属品。相较之下，华语流行歌词虽不乏通俗之作，却常在浅白中藏有巧思——譬如老鼠爱大米以荒诞比喻承载真挚情感，表面戏谑，内里自有逻辑。
李玟进军国际市场时，易家扬为其创作的真情人月光爱人等英文向作品，确以简洁重复的句式为主，如我的情人，我的心、我的梦、我的灵魂，给一个人我爱你，每一夜，我等待，我的心，为了爱，契合西方主流市场对直击情绪的偏好。然而，当面向华语听众时，易家扬笔下便焕然一新：遇见中我听见风来自地铁和人海，我排着队拿着爱的号码牌，将都市疏离感与爱情期待凝于日常意象；记得里谁还记得爱情开始变化的时候，我和你的眼中看见了不同的天空，以细微反差勾勒关系裂痕。这种细腻含蓄、富于画面感与哲思余韵的表达，正是华语情歌独特审美品格的体现。
评论
取消 评论

萨克斯顿朱蒂　

中文单字凝练深邃，英文常需数词才能达意。若歌词既要内涵隽永，又求简洁有力，英文天然受限，难以完全兼顾；此时唯有倚重旋律的感染力与表现力，方能弥补语言本身的局限。
评论
取消 评论

不存在的鼠尾草　

感觉就像中餐和西餐的区别——一个讲究味儿和留白，一个爱堆叠层次还带点戏剧性，加上语言发音本身节奏就不一样，耳朵早被调教出偏好啦～
评论
取消 评论

苏西茹恒　

老外歌爱炫技术+强律动，咱更吃情绪和意境那一套，再加上五声音阶和大小调的基因差异，一听就不是同个妈生的
评论
取消 评论
超值推荐

最新回答 更多>

ZOL问答 > 中外歌曲听感差异探因

举报

感谢您为社区的和谐贡献力量请选择举报类型

广告内容 反动言论 色情内容 其他违规违法内容

举报成功

经过核实后将会做出处理
感谢您为社区和谐做出贡献

扫码参与新品0元试用
晒单、顶楼豪礼等你拿

扫一扫，关注我们
提示

确定要取消此次报名，退出该活动？

确定 取消