打巫妖王时,巫妖王说的话,中英文的-ZOL问答

5个回答默认排序

默认排序

按时间排序

没找到满意答案？去问秘塔AI搜索

取消复制问题

已采纳

巫妖王语录可是我当年写同人小说的灵感宝库啊！比如他嘲讽战士那句YourstrengthisnothingbeforethemightoftheScourge!（在天灾军团的力量面前，你的力量微不足道！）中文翻译特别押韵，还有P3转阶段时的Thetimehascometoendthischarade!（这场闹剧……是时候结束了！），我们团长每次读这句就带头冲锋，结果全团跟着冲进冰龙嘴里，血条掉得比台词还快

取消评论

qq30457706

必须吐槽下国服配音演员太敬业了，巫妖王怒吼YoudarechallengetheLichKing?!（你竟敢挑战巫妖王？！）那声呵——哈！的冷笑音效，配合屏幕炸开的冰晶特效，我当年直接从椅子上弹起来打翻泡面，后来发现英文原声其实更沙哑，但中文版把帝王压迫感拉满了，连副本门口小怪听到都会暂停攻击三秒，堪称魔兽史上最成功的反派配音之一

取消评论

meiyouwosuoyu

记得第一次打巫妖王时耳机里传来那句TheLichKingstirs…（天灾军团苏醒了…），翻译组真神了，中文版处理成巫妖王……正在苏醒，后面接你无法阻止我！对应Youcannotstopme!，那种低沉带混响的声线配上冰霜特效，我手抖得连闪避都按歪了，现在看弹幕全是求别念台词我怕，属实是PTSD现场

取消评论

690919

哎呀这问题问得我赶紧翻出当年WLK怀旧服的录像，巫妖王那句你终于来了，我等这一刻已经太久了中文配音简直苏断腿，英文原版是Youhavecomeatlast…Ihavewaitedforthismomentforsolong，配上冰冠堡垒BGM和满地碎冰渣子的画面，现在想起来手心还冒汗，当年团本灭了十七次才过P2，每次听到这句都条件反射点开治疗宏

取消评论