可能你需要拍x光片。用英语肿么说？-ZOL问答

4个回答默认排序

默认排序

按时间排序

没找到满意答案？去问秘塔AI搜索

取消复制问题

yxr16982

已采纳

Maybe you need to do the X-ray

取消评论

baidu_eelttt

其实这句话英文表达还挺灵活的，除了标准版YoumightneedtotakeanX-ray之外，还有种更生活化的说法是LookslikeanX-rayisinorder，带点小幽默和无奈感，我朋友脚崴了去急诊，医生一边写单子一边这么来了一句，瞬间缓解紧张气氛；另外提醒下X-ray里的X必须大写，ray小写，中间短横不能丢，不然系统里可能识别不了，这可是我踩过的坑！

取消评论

862197311Hp

哎呀这个其实挺常见的哈，就是Probablyyou’llneedtogetanX-raydone或者更口语一点说YoumighthavetotakeanX-ray，老外平时看病时就这么讲，简单直接不绕弯，注意X-ray首字母大写还要带个连字符，不然显得不太专业，我上次在社区诊所就听护士这么跟我说的，顺便还帮我约了放射科时间，感觉比咱们说拍片子洋气多了哈哈

取消评论

136590877a

这句话翻译成英语其实有好几种说法啦，比如最常用的是YoumayneedtohaveanX-ray，听起来比较委婉也挺自然的，医生开单子时常这么说；要是想更简洁点也可以说They’llprobablywantyoutogetanX-ray，带点日常聊天感，我在国外医院候诊时就常听见旁边人这么讨论，配上耸肩小动作特别有画面感，记得X-ray一定要连写加短横线，不然容易被当成别的词

取消评论