更多待解决问题>>

提问

日语的哥哥、姐姐，用中文肿么说?

举报 回答
日语的哥哥、姐姐，用中文肿么说?
问在线客服
扫码问在线客服
手机

  • 回答数

    6

  • 浏览数

    7,745

举报 回答

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

没找到满意答案？去问秘塔AI搜索
取消 复制问题

stwinner

已采纳
日语里叫哥哥有3种：お兄さん（欧尼桑）、お兄ちゃん（欧尼酱）、兄（阿尼）～前俩是日常口语，对自家哥或别人家哥都能用；最后一个兄比较正式，写文章才见。姐姐？就俩说法：姉（啊捏）和お姉さん（欧内桑），后者更常用、更亲切～
评论
取消 评论
超值推荐

wq11111wq

日语哥哥：
一：称呼自己亲属的时候：
哥哥：兄(书写形式)--あに【ani】口语
姐姐：姉(书写形式)--あね【ane】口语
弟弟：弟(书写形式)--おとうと【oduoduo】口语
妹妹：妹(书写形式)--いもうと【imodo】口语
二:称呼别人的亲属的时候：
哥哥：お兄さん(书写形式)--おにさん【onisan】口语
姐姐：お姉さん(书写形式)--おねえさん【onesan】口语
弟弟：弟さん(书写形式)--おとうとさん【oduoduosan】口语
妹妹：妹さん(书写形式)--いもうとさん【yimoduosan】口语
评论
取消 评论

ngbiajkg

日语的哥哥姐姐妹妹：
哥哥 兄さん nisan.
姐姐 姉さん heisan.
妹妹 妹。imouto
称呼自己哥哥姐姐是要加さん。
评论
取消 评论

syx120001

与别人说自己的家人时用

哥哥， あに

姐姐，あね

弟弟，おとうと

妹妹 いもうと

称呼自己家人时
哥哥， 兄さん

姐姐，姉さん

弟弟，（日本人不称呼弟弟，直呼其名)

妹妹 （日本人不称呼妹妹，直呼其名)

称呼别人的xx时候：

哥哥， お兄さん 你哥哥

姐姐，お姉さん 你姐姐

弟弟 おとうとさん 你弟弟
妹妹 いもうとさん 你妹妹
评论
取消 评论

liuqing777

哦噶桑=妈妈
哦多桑=爸爸
哦呢桑=姐姐
尼桑=哥哥
哦多多=弟弟
乙莫多=妹妹
评论
取消 评论

xuyong6888

爸爸 おやじ o ya ji
妈妈 おふくろ o fu ku ro
哥哥 あにき a ni ki
姐姐 ごあね go a ne
弟弟 おとうと o to u to
妹妹 いもうと i mo u to
评论
取消 评论

最新回答 更多>

ZOL问答 > 手机 > 其他分类 > 日语的哥哥、姐姐，用中文肿么说?

举报

感谢您为社区的和谐贡献力量请选择举报类型

广告内容 反动言论 色情内容 其他违规违法内容

举报成功

经过核实后将会做出处理
感谢您为社区和谐做出贡献

扫码参与新品0元试用
晒单、顶楼豪礼等你拿

扫一扫，关注我们
提示

确定要取消此次报名，退出该活动？

确定 取消