更多待解决问题>>

提问

sincerely yours和yours sincerely的不同

举报 回答
sincerely yours和yours sincerely的不同
问在线客服
扫码问在线客服

  • 回答数

    4

  • 浏览数

    8,712

举报 回答

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

没找到满意答案？去问秘塔AI搜索
取消 复制问题

1076846602

已采纳
sincerely yours和yours sincerely含义相近，都用在英文的书信中，表示”谨上“的意思。但是 yours sincerely远远比sincerely yours常见，而且也更正式。 sincerely yours 和 yours sincerely 的区别可以体现在不同的方面：就来源来看，yours sincerely是英式英语的标准用语，而sincerely yours 是美式英语的一个变体。就正式程度来看，英国和美国都把yours sincerely视为一个非常正式的用法，而一般不会在正式书信里使用sincerely yours。就使用频率来看，yours sincerely比sincerely yours 更加常用。sincerely yours 和 yours sincerely的使用方法都是将其写在信件的末尾，后面跟上写信人的名字。比如：
评论
取消 评论
超值推荐

one2two

其实这两个差不多啦，都是英文信件结尾常用的客套话，主要看英美习惯不同。英国人更喜欢用Yourssincerely特别是在你知道收信人名字的时候，比如写给Mr.Smith这种。而sincerelyyours在美国更常见一点，感觉语气稍微正式中带点亲切。不过现在大家写邮件也没那么讲究了，混着用也无所谓，反正对方能懂就行，真正在意这些的可能也就是英语老师或者特别传统的公司吧
评论
取消 评论

67681252

我之前查过这个，说白了就是地域差异。Yourssincerely是英式英语的标准结尾，通常前面是你用了DearMr.Brown这种具体称呼的时候用的。而Sincerelyyours是美式写法，结构上把sincerely放前面显得更自然一点。但说实话现在很多人根本不分这么细，尤其是发邮件，直接写Bestregards或者Kindregards就完事了。反正我工作这么多年，从来没人因为这个挑过毛病，重点还是内容对不对
评论
取消 评论

tgyx7777777

这个问题其实挺老派的，现在谁还写正式信件啊？不过要真掰扯的话，Yourssincerely在传统格式里更规范，特别是英国那边的商务邮件常用。而Sincerelyyours听起来稍微柔和一点，像是美国人更爱用。但从语法角度看，两个都没错，意思也都一样，就是表达诚恳的敬意。实际用起来根本没人计较这么多，除非你是写法律文件或者特别正式的求职信，不然随便选一个都行，别纠结这种细节浪费时间
评论
取消 评论

最新回答 更多>

ZOL问答 > sincerely yours和yours sincerely的不同

举报

感谢您为社区的和谐贡献力量请选择举报类型

广告内容 反动言论 色情内容 其他违规违法内容

举报成功

经过核实后将会做出处理
感谢您为社区和谐做出贡献

扫码参与新品0元试用
晒单、顶楼豪礼等你拿

扫一扫，关注我们
提示

确定要取消此次报名，退出该活动？

确定 取消