更多待解决问题>>

提问

这些词源联想有语言学依据吗？

举报 回答
这些词源联想有语言学依据吗？
问在线客服
扫码问在线客服

这些词源联想有语言学依据吗？[图片] 查看全部

笔记本 联想 Y400 Y400N-IFI

  • 回答数

    4

  • 浏览数

    8,365

举报 回答

4个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

没找到满意答案？去问秘塔AI搜索
取消 复制问题

刮刮卡有点　

这里介绍几个较少被提及的词汇关联现象：barrier意为壁垒，soar可译作耸立，此类对应词数量庞大。北方草原民族历来逐水草而居，东西向迁徙频繁，语言与文化交融本就十分自然。值得注意的是，英语、德语中约六至七成基础词汇，其构形与上古汉语存在显著相似性。例如汉语礼物古读近似过六数（grs，不带声调），德语为Geschenk，英语gift则由give演变而来；又如machete即马口刀；再如德语abkühlen（降温、冷却），其发音与汉语黑令高度相近。这些现象暗示着跨语系间深层的历史联系。
评论
取消 评论

幻嫣乐家　

在粤语中，逼字常用来表示挤迫、狭窄的意思，如紧逼逼迫，发音为入声bik，与英语big相近。由于香港粤语中逼与big同音，当港人说房子很big时，实际可能是在调侃房子非常狭小、局促。这种谐音造成的语义反转，在日常交流中颇具趣味性，也体现了粤语语音与词汇的独特魅力。需结合语境准确理解，避免望文生义。
评论
取消 评论

萦怀佑娥　

Sauce与臊子不仅读音相同，含义也完全一致。
评论
取消 评论

轩73　

看板（Kanban）
评论
取消 评论
超值推荐

最新回答 更多>

ZOL问答 > 笔记本 > 这些词源联想有语言学依据吗？

热门笔记本电脑排行

查看更多排行 >

热门推荐

举报

感谢您为社区的和谐贡献力量请选择举报类型

广告内容 反动言论 色情内容 其他违规违法内容

举报成功

经过核实后将会做出处理
感谢您为社区和谐做出贡献

扫码参与新品0元试用
晒单、顶楼豪礼等你拿

扫一扫，关注我们
提示

确定要取消此次报名，退出该活动？

确定 取消