Splatoon名字有何含义？-ZOL问答

6个回答默认排序

默认排序

按时间排序

没找到满意答案？去问秘塔AI搜索

取消复制问题

Splatoon这个名称初看略显古怪，甚至有人调侃它谐音屎不拉通，还联想到网络热梗吃了华莱士，天天不卡屎，进而衍生出玩家间戏称的华莱士战士快餐对决。玩笑归玩笑，其实这个名字并非随意拼凑，而是蕴含巧思。它由splat与platoon两个英文词组合而成：splat是典型的拟声词，模拟墨水喷溅落地时清脆的啪嗒声，精准呼应游戏中主角喷射彩色墨汁的核心动作；而platoon意为排，即军队中基础作战单位，暗喻本作以四人小队为单位展开对抗的团队协作本质。
游戏中那些活力十足、能自由切换人形与乌贼形态的角色，官方命名为Inklings，中文译作墨灵——取自ink（墨水）与表示小家伙或后裔的后缀-ling，既点明其操控墨汁的特性，又赋予亲切可爱的气质。与之对应的Octoling（章灵），则由octopus（章鱼）与同一后缀构成，象征另一支同样精通墨技、风格更沉稳的类人族群。
值得一提的是，墨灵与章灵虽外形各异，但生物学设定均源于真实海洋生物：墨鱼与章鱼同属头足纲软体动物，体表具有半透性皮肤，在淡水环境中因渗透压失衡极易受损。至于系列第二部新增的打工模式，其正式名称鲑鱼洄游亦非凭空杜撰——现实中，鲑鱼确有从海洋溯流而上至出生地繁殖的习性；游戏则进行了趣味化改编：鲑鱼反常地登陆产卵，玩家需在限定时间内抵御它们并收集珍贵的鲑鱼卵。有趣的是，官方设定中这场浩大洄游每七十年才发生一次，为整个世界观平添一份神秘与仪式感。

取消评论