essential什么意思中文翻译-ZOL问答

5个回答默认排序

默认排序

按时间排序

没找到满意答案？去问秘塔AI搜索

取消复制问题

已采纳

essential的意思是必要的、本质的、基本的、精华的，也可作名词，意思是必需品、基本要素、必不可少的东西。 essential作形容词时意思是“基本的；必要的；本质的碧纳；精华的”，作名词时意思是“本质；要素；要点；旁纤必需品”。短语搭配：Essential Information重要信悔启没息；[自]基本信息；基本资料。Essential hypertension[内科]原发性高血压；高血压病；高血压；特发性高血压。Essential Criteria基本素质；基本准则；基本标准；各原则对应的必要标准。

取消评论

外语学习推荐

超值推荐

cr332340366

essential其实就是命根子级的必要，不是那种最好有，而是没有就崩盘的程度！中译常见有不可或缺的、根本的、精髓的，比如essentialaminoacids（必需氨基酸）人体自己合成不了，全靠吃进来，少一种都影响健康；再比如trustisessentialinfriendship，翻译成信任是友谊的基础都嫌轻了，得说信任是维系友谊的生命线才够味，词根es-（存在）+-ential（属于…的），字面就是属于存在本身的

取消评论

59best

essential就是必不可少的、至关重要的意思，比如你出门没带手机可能觉得难受，但空气、水、食物这些才是真正essential的东西——没它们人根本活不下去！它和necessary有点像，但语气更重，强调缺了就不行，不是可有可无的那种，日常里也常用来夸人，像你是我们团队essential的一员，听着就特有分量，比说很重要走心多了

取消评论

m15527047459

essential中文一般翻成本质的、固有的或者绝对必要的，具体看语境！比如essentialoil是精油，这里指植物里最核心挥发性的成分；而essentialskill就是必备技能，像会用Excel对行政岗来说就是essential；考试前老师说Thispointisessential=这个知识点必须掌握，漏了肯定丢分，所以它不光是重要的，而是绕不开的硬核存在

取消评论

mobaoabo

essential=离了它，整个系统直接宕机！中文对应翻译得看场景——作形容词多译极其关键的/根本性的，比如essentialinfrastructure（关键基础设施）；作名词时少见但也有，如theessentials（生活必需品），超市里那个区就叫Essentials；另外注意别跟essentialism（本质主义）搞混，后者是哲学概念，普通人说essential基本就是在强调真·少不了，比important狠三个level！

取消评论

5个回答默认排序

默认排序

按时间排序

外语学习推荐

最新回答更多>

产品比一比查看详情 >>

相关问答

热门手机排行

扩展阅读

举报

举报成功

私信

删除

数码爱好者必备神器

中关村在线客户端

5个回答 默认排序 默认排序 按时间排序

外语学习推荐

最新回答 更多>

产品比一比查看详情 >>

相关问答

热门手机排行

扩展阅读

举报

举报成功

私信

删除

5个回答默认排序

默认排序

按时间排序

最新回答更多>