我用双手成就你的梦想什么意思,他人说是我爱你的意思是这样么,刚才百度又有人说是LOL我去,求解

已举报 回答 关注

我用双手成就你的梦想什么意思,他人说是我爱你的意思是这样么,刚才百度又有人说是LOL我去,求解

  • 回答数

    9

  • 浏览数

    7,215

9个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

已采纳
这是从lol中盲僧这个英雄的英文台词翻译过来的,原文是you will,my hands,直译为你的愿望,我的双手,意译大概就是这样了,就是我为你效忠之类的意思,要看出爱情的意思的话这爱情还挺有高度的。。。
取消 评论
楼上的都错了= =
其实美服 的 语音本来只是:You will.My hands.
国服过分复杂地翻译成了 我用双手成就你的梦想= =
不过这句话似乎也只能这么翻译了 真的没有楼上几个说的那么复杂= =
取消 评论
出至LOL盲僧 李青 本来就是很简单的一句话
给强大的少年们解释为用双手帮你打飞机。。
取消 评论
With both hands I will become your dream是这个。。。。。。还有其他的台词

Blind pursue the enemy does not affect me, because I could smell him stink!

Some things to use force to solve Ha ha ha ha Be careful, there is action After her?

YAhooo! yI KU!!
取消 评论
you dream by my own hands,应该是这个,在官网上找了好久,楼上的都是翻译出来的吧。。。
取消 评论
I use both hands achievements you dream
取消 评论
是LOL中选盲僧时他说的话
取消 评论
I use both hands to achieve your dreams
取消 评论
加载全部9个答案 加载中...
ZOL问答 > 机箱 > 嘉仕美机箱 > 其他分类 > 我用双手成就你的梦想什么意思,他人说是我爱你的意思是这样么,刚才百度又有人说是LOL我去,求解

相关产品

  • 嘉仕美梦想

    嘉仕美梦想

    参考价:¥299    评分:-

    热门排行榜:未上榜

  • 京东搜一搜

举报

感谢您为社区的和谐贡献力量请选择举报类型

举报成功

经过核实后将会做出处理
感谢您为社区和谐做出贡献

提示

确定要取消此次报名,退出该活动?