【晚安,我的公主】 分别用日语、英语肿么说?

已举报 回答 关注

【晚安,我的公主】 分别用日语、英语肿么说?

  • 回答数

    7

  • 浏览数

    4,940

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

已采纳
おやすみ、姫様。
罗马音:oyasumi, hime sama.
谐音:奥呀斯密, 嘿买撒嘛。
おやすみ、お嬢様。
罗马音:oyasumi, ojousama.

姫様是“公主”之意,お嬢様 是“小姐”的意思,我推测这里的“公主”有可能这种意思,是对小姐的爱称。
谐音:奥呀斯密,奥叫撒嘛。

英语:Good night,my princess.
Good night, your highness.(晚安,大人)这个说的也挺多。
取消 评论
不会英语,翻译句日语

女とし、可爱がってもらうことに頼り、傲慢したがってはいけない。
取消 评论
お休みなさい、俺の姫さま。
O YASUMINASAI, ORE NO HIME SAMA.

Good night, my princess
晚安,我的公主殿下。。
取消 评论
饮水机有以下几种:

*water fountain多指(公共场所的)喷泉式饮水器,家里用的那种自动引水机也可以。
*watering trough 或drinking trough饮水器,比方说较简单的,水瓢啦。但有时也称家里那种。
或者water-drinking maching也可,这个可以通用。

日语:
直译的话:
(いんようみずキ)饮用水机(注意“饮”和“机”都是繁体)也可,不地道(商品标签上会这样用)。
(みずのみき)水饮み器 也可。

另外,这类词应该同时有外来词(如英语)的片假名表示,暂时没查到,查到了我再补充(可以在评论里)
取消 评论
water dispenser
日语 不懂
取消 评论
女は宠爱されているだけで、骄りになってはならない。
取消 评论
good night,my princess~

お休み 俺だけの姫

oyasumi oredakenohime

晚安 只属于我的公主
取消 评论
ZOL问答 > 【晚安,我的公主】 分别用日语、英语肿么说?

举报

感谢您为社区的和谐贡献力量请选择举报类型

举报成功

经过核实后将会做出处理
感谢您为社区和谐做出贡献

提示

确定要取消此次报名,退出该活动?