Because I took your pulse. Elevated. Your pupils dilated. 因为我测了你的脉搏,脉搏加快,你的瞳孔放大。
I imagine John Watson thinks love's a mystery to me, but the chemistry is incredibly simple and very destructive. 约翰•华生大概以为爱对于我是个谜团,但那些化学反应非常简单、充满破坏性。
When we first met, you told me that disguise is always a self-portrait - how true of you. 我们第一次见面时你告诉我,化装通常像自画像,说的太对了。
the combination to your safe, your measurements - but this, this is far more intimate, this is your heart and you should never let it rule your head. 你保险箱的密码,是你的三围 - 可这个,还要私密得多,这是你的内心 你绝不该让它控制你的头脑。
You could have chosen any number and walked out with everything. 你本可以随便选一组数字,带着一切战利品走出这里。
But you just couldn't resist it, could you? 可你就是没法抗拒,不是吗?
I've always assumed that love is a dangerous disadvantage. 我一直觉得爱是种危险的弱点